Přidání titulků do videí YouTube

Jak všichni víme, YouTube je jednou z nejpoužívanějších sociálních sítí na světě, buď pro vytváření obsahu, nebo jednoduše pro sledování a sdílení videí z vašich oblíbených kanálů. Možná je jednou z největších překážek takové velké platformy nedostatek schopnosti nativně přidávat titulky k videím z jiných zemí. Přestože samotní tvůrci mohou přidávat titulky, nemůžete očekávat, že tak učiní v mnoha jiných jazycích, například.

Naštěstí existují externí nástroje, které uživatelům umožňují vytvářet a umisťovat titulky jazyka, který chtějí, do svých oblíbených videí. Chcete-li zjistit, jak to udělat, podívejte se na naše tipy níže!

Jak přidat titulky na YouTube

Jedním z nejjednodušších způsobů přidání titulků k videím na YouTube je doplněk Google Chrome s názvem „Titulky pro YouTube“, který si můžete pomocí tohoto odkazu stáhnout a nainstalovat do svého prohlížeče.

Tato přípona umožňuje vybrat soubory „srt“ (nejběžnější formát pro soubory s titulky) a umístit je do videa, které preferujete. Podtitul tam nebude trvale, protože osoba musí mít soubor a samotnou příponu, aby si je mohl prohlédnout.

Přesto je to docela jednoduchý způsob, jak sdílet video s přáteli, kteří neznají například jazyk.

Chcete-li vytvořit soubory s titulky, není příliš tajemství: buď pro ně použijete konkrétní program, například OpenSubtitles, nebo jednoduše vytvoříte soubor „txt“ ve Windows, změníte konec na „srt“ a přidáte čas a text pro každý z nich. část titulků.

Pokud nemáte zkušenosti s titulky, doporučujeme OpenSubtitles, protože pro vás většinu práce dělá. Kliknutím sem jej stáhnete.

Když je váš soubor s titulky připraven k použití, přejděte na YouTube a vyberte video, do kterého chcete text přidat. Těsně pod přehrávačem se zobrazí zpráva „Přetáhněte nebo přetáhněte soubor SRT nebo Zrtped srt ...“, což znamená, že rozšíření Chrome funguje a že jej můžete jednoduše přetáhnout do videa a přidat jej.

Poté vyhledejte vytvořený soubor „srt“, vyberte jej a přetáhněte do přehrávače videa. Přípona soubor rozpozná a automaticky jej umístí do videa a zobrazí zprávu „Nahrávání titulků dokončeno“, čímž proces potvrdí.

Chcete-li zobrazit konečný výsledek, sledujte ihned video a sledujte, jak se vaše titulky zobrazují podle zadaného času.

Pokud si všimnete, že jste udělali chybu synchronizace, stačí změnit soubor „srt“ a znovu přetáhnout správnou verzi do přehrávače videa. Tímto způsobem můžete tyto soubory poslat svým přátelům, aby mohli sledovat jakékoli video na YouTube s jistotou, že pochopí vše, co řeknete.

Líbilo se vám tipy?

Mohli byste si vzít naše tipy, jak se naučit, jak přidat titulky k vašim oblíbeným videím na YouTube? Nezapomeňte zanechat svůj komentář a sdělte nám, zda všechno šlo dobře nebo pokud máte nějaké dotazy.